Luke 4:32 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Słuchający Go byli pełni zdumienia, bo Jezus przemawiał jak ktoś, kto ma władzę nad ludźmi.

a oni byli zdumieni Jego nauczaniem, ponieważ swoje słowa wypowiadał jako ktoś władny spełnić to, o czym mówi.

I zdumiewali się nad nauką jego; bo była mocna mowa jego.

Polish Gdansk 2017

I zdumiewali się jego nauką, bo przemawiał z mocą.

Więc zdumiewali się nad jego nauka, bo jego słowo było z mocą.

Ludzie zdumiewali się Jego słowami, gdyż mówił z wielką mocą i autorytatywnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zdumiewali się Jego nauczaniem, ponieważ Jego Słowo [wypowiadane] było [jak przez posiadającego] władzę.

I zdumiewali się nad nauką jego, ponieważ przemawiał z mocą.