Luke 4:33 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nagle jakiś człowiek, opanowany przez demona, zaczął wykrzykiwać:

Był zaś w synagodze człowiek mający w sobie ducha nieczystego, demona. Ten wrzasnął z całej siły:

A w bóżnicy był człowiek, który miał ducha dyjabła nieczystego, i zawołał głosem wielkim,

Polish Gdansk 2017

A był w synagodze człowiek, który miał ducha demona nieczystego. Zawołał on donośnym głosem:

A był w bóżnicy człowiek, który miał nieczystego ducha demona. Zatem zawołał wielkim głosem,

Pewnego dnia Jezus nauczał w jednej z synagog, do której przychodził człowiek będący pod wpływem demona. W jakimś momencie zaczął on głośno wołać: —

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A był w synagodze człowiek mający ducha demona nieczystego – i wrzasnął donośnym głosem:

A w synagodze był człowiek, opętany przez ducha nieczystego, który zawołał głośno: