Luke 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jeśli oddasz mi pokłon, wszystko będzie Twoje.
Polish 2018
Jeśli więc Ty się przede mną pokłonisz — wszystko będzie Twoje.
Polish Gdansk
A tak jeźli się ukłonisz przede mną, będzie wszystko twoje.
Polish Gdansk 2017
Jeśli więc oddasz mi pokłon, wszystko będzie twoje.
Polish NBG
Więc jeśli ty się przede mną pokłonisz, cała będzie twoja.
Polish NPD
Jeśli złożysz mi cześć, wszystkie będą twoje”.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeśli więc Ty pokłonisz się przede mną, cała [ona] będzie Twoja.
polish
Jeśli więc Ty oddasz mi pokłon, cała ona twoja będzie.