Luke 5:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy tylko przybili do brzegu, zostawili wszystko i poszli z Jezusem.
Polish 2018
Wyciągnęli więc łodzie na ląd, zostawili wszystko i poszli za Nim.
Polish Gdansk
A oni wyciągnąwszy łódź na brzeg, wszystko opuściwszy, poszli za nim.
Polish Gdansk 2017
A oni, wyciągnąwszy łódź na brzeg, zostawili wszystko i poszli za nim.
Polish NBG
Więc kiedy doprowadzili łodzie do brzegu wszystko opuścili i poszli za nim.
Polish NPD
Rybacy, zaraz po przybiciu do brzegu i wyciągnięciu łodzi na ląd, zostawili wszystko i natychmiast poszli za Nim.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I wyciągnęli łodzie na ląd, opuścili wszystko i poszli za Nim.
polish
A wyciągnąwszy łodzie na ląd, opuścili wszystko i poszli za nim.