Luke 5:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Widząc ich wiarę, Jezus rzekł do chorego: —Przyjacielu, odpuszczam ci grzechy!
Polish 2018
Gdy Jezus zobaczył ich wiarę, powiedział: Człowieku, przebaczone są ci twoje grzechy.
Polish Gdansk
Który ujrzawszy wiarę ich, rzekł mu: Człowiecze! odpuszczone są tobie grzechy twoje.
Polish Gdansk 2017
On, widząc ich wiarę, powiedział mu: Człowieku, przebaczone ci są twoje grzechy.
Polish NBG
Zaś gdy zobaczył ich wiarę, powiedział mu: Człowieku, odpuszczone ci są twoje grzechy.
Polish NPD
Jezus zaś, widząc ich ufną determinację, powiedział: — Człowieku, twoje grzechy zostają ci odpuszczone!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A [On], gdy zobaczył ich wiarę, powiedział: Człowieku, odpuszczone są ci twoje grzechy.
polish
I ujrzawszy wiarę ich, rzekł: Człowieku, odpuszczone są ci grzechy twoje.