Luke 5:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—To chorzy potrzebują lekarza, a nie zdrowi!—odpowiedział im Jezus.

Wtedy Jezus im odpowiedział: Chorzy, a nie zdrowi, potrzebują lekarza.

A Jezus odpowiadając, rzekł do nich: Nie potrzebująć zdrowi lekarza, ale ci, co się źle mają;

Polish Gdansk 2017

Jezus zaś im odpowiedział: Nie zdrowi, lecz chorzy potrzebują lekarza.

A Jezus odpowiedział, mówiąc do nich: Nie potrzebują zdrowi lekarza, ale ci, którzy źle się mają.

Słysząc to, Jezus odpowiedział: — Lekarza potrzebują ci, którzy się źle mają, a nie zdrowi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A Jezus odpowiedział im: Nie potrzebują zdrowi lekarza, lecz ci, którzy mają się źle.

A Jezus odpowiadając, rzekł do nich: Nie potrzebują zdrowi lekarza, lecz ci, którzy się źle mają.