Luke 5:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Nie przyszedłem wzywać do opamiętania tych, którzy uważają się za dobrych, ale właśnie grzeszników.
Polish 2018
Nie przyszedłem wzywać do opamiętania sprawiedliwych, ale grzesznych.
Polish Gdansk
Nie przyszedłem, wzywać sprawiedliwych, ale grzesznych do pokuty.
Polish Gdansk 2017
Nie przyszedłem wzywać do pokuty sprawiedliwych, ale grzeszników.
Polish NBG
Nie przyszedłem wzywać sprawiedliwych, ale grzesznych do skruchy.
Polish NPD
Ja przyszedłem po to, by do opamiętania wezwać grzeszników, a nie tych, którzy sami siebie uważają za sprawiedliwych.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie przyszedłem wzywać sprawiedliwych, lecz grzeszników do opamiętania.
polish
Nie przyszedłem wzywać do upamiętania sprawiedliwych, lecz grzesznych.