Luke 5:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Świeże wino wlewa się do nowych, miękkich bukłaków.
Polish 2018
Młode wino wlewa się w nowe bukłaki.
Polish Gdansk
Ale młode wino ma być wlewane w statki nowe; a tak oboje bywają zachowane.
Polish Gdansk 2017
Ale młode wino należy wlewać do nowych bukłaków i tak zachowuje się jedno i drugie.
Polish NBG
Ale świeże wino należy wlewać do nowych bukłaków; a obydwa bywają zachowane.
Polish NPD
Młode wino należy wlewać wyłącznie do nowych bukłaków.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ale młode wino leje się w nowe bukłaki.
polish
Lecz młode wino należy lać do nowych bukłaków.