Luke 5:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zarzucili więc sieci, ale tym razem były tak pełne, że aż się rwały.

I gdy zarzucili, zagarnęli tyle ryb, że ich sieci zaczęły się rwać.

A gdy to uczynili, zagarnęli ryb mnóstwo wielkie, tak że się rwała sieć ich.

Polish Gdansk 2017

A gdy to zrobili, zagarnęli wielkie mnóstwo ryb, tak że sieć im się rwała.

A kiedy to uczynili, uwięzili wielkie mnóstwo ryb, więc ich sieci się rozdzierały.

I gdy to uczynili, schwytali tak wielką liczbę ryb, że ich sieci nieomal się rwały.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I gdy to uczynili, zagarnęli wielkie mnóstwo ryb, tak że ich sieci zaczęły się rwać.

A gdy to uczynili, zagarnęli wielkie mnóstwo ryb, tak iż się sieci rwały.