Luke 6:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dobrze mówcie o tych, którzy was przeklinają, i módlcie się o tych, którzy was krzywdzą.

dobrze życzcie tym, którzy was przeklinają, módlcie się za tych, którzy wam szkodzą.

Błogosławcie tym, którzy was przeklinają; módlcie się za tymi, którzy wam złość wyrządzają.

Polish Gdansk 2017

Błogosławcie tym, którzy was przeklinają, módlcie się za tych, którzy wam wyrządzają zło.

błogosławcie złorzeczącym wam i módlcie się za oczerniających was.

błogosławcie tym, którzy wam złorzeczą, i módlcie się za tych, którzy was krzywdzą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

błogosławcie tym, którzy was przeklinają, módlcie się za tych, którzy wam szkodzą.

błogosławcie tym, którzy was przeklinają, módlcie się za tych, którzy was krzywdzą.