Luke 6:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Czyńcie innym to, czego sami od nich oczekujecie.
Polish 2018
Traktujcie innych tak, jak sami chcecie być traktowani.
Polish Gdansk
I cobyście chcieli, aby wam ludzie czynili, tak i wy im czyócie.
Polish Gdansk 2017
Jak chcecie, aby ludzie wam czynili, tak i wy im czyńcie.
Polish NBG
Jak sobie życzycie, aby wam ludzie czynili tak i wy im czyńcie.
Polish NPD
Jak bowiem chcecie, by ludzie postępowali wobec was, tak i wy postępujcie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A jak chcecie, aby wam ludzie czynili, im czyńcie podobnie.
polish
A jak chcecie, aby ludzie wam czynili, czyńcie im tak samo i wy.