Luke 6:46 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dlaczego nazywacie Mnie swoim Panem, skoro nie jesteście posłuszni temu, co mówię?

Dlaczego zwracacie się do Mnie: Panie, Panie, a nie stosujecie się do tego, co mówię?

Przeczże mię tedy zowiecie Panie, Panie! a nie czynicie tego, co mówię?

Polish Gdansk 2017

Dlaczego więc mówicie do mnie: Panie, Panie, a nie robicie tego, co mówię?

Dlaczego do mnie wołacie: Panie, Panie, a nie czynicie tego, co mówię?

Przemyślcie wszystko, co usłyszeliście, abyście nie zwodzili sami siebie i abyście nie zwracali się do mnie słowami: „PANIE!... PANIE!”, jednocześnie lekceważąc moje Słowo!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlaczego zwracacie się do Mnie: Panie, Panie, a nie czynicie tego, co mówię?

Dlaczego mówicie do mnie: Panie, Panie, a nie czynicie tego, co mówię?