Luke 7:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy Jezus skończył nauczać lud, powrócił do Kafarnaum.
Polish 2018
Po zakończeniu swojego przemówienia do ludu Jezus udał się do Kafarnaum.
Polish Gdansk
A gdy dokoóczył wszystkich mów swoich przed onym ludem, wszedł do Kapernaum;
Polish Gdansk 2017
Gdy skończył [mówić] wszystkie te słowa w obecności ludzi, wszedł do Kafarnaum.
Polish NBG
Zaś gdy dokończył wszystkie swoje mowy do uszu ludu, wszedł do Kafarnaum.
Polish NPD
Kiedy Jezus zakończył to nauczanie, wrócił do Kafarnaum.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy skończył [wygłaszać] wszystkie te swoje słowa do słuchającego ludu, wszedł do Kafarnaum.
polish
A gdy dokończył wszystkich słów swoich do słuchającego go ludu, wszedł do Kafarnaum.