Luke 7:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy przyjaciele dowódcy wrócili do domu, sługa był już zupełnie zdrowy.
Polish 2018
A posłańcy po powrocie do domu zastali sługę w dobrym zdrowiu.
Polish Gdansk
A wróciwszy się do domu ci, którzy byli posłani, znaleźli sługę, który się źle miał, zdrowego.
Polish Gdansk 2017
Ci zaś, którzy byli posłani, po powrocie do domu zastali zdrowym sługę, który chorował.
Polish NBG
A posłani, gdy wrócili do domu, znaleźli zdrowym tego sługę, który miał się źle.
Polish NPD
A kiedy posłańcy wrócili do domu centuriona, jego niewolnik był już zdrowy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A ci, którzy byli posłani, po powrocie do domu zastali sługę zdrowym.
polish
A ci, którzy byli posłani, po powrocie do domu zastali sługę zdrowym.