Luke 7:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy Jezus zobaczył ją, ogarnięty wielkim współczuciem, rzekł do niej: —Nie płacz!
Polish 2018
Wzruszony tym widokiem Pan zwrócił się do niej: Przestań płakać.
Polish Gdansk
Którą ujrzawszy Pan użalił się jej, i rzekł jej: Nie płacz!
Polish Gdansk 2017
Kiedy Pan ją zobaczył, ulitował się nad nią i powiedział do niej: Nie płacz.
Polish NBG
Więc gdy ją zobaczył, Pan ulitował się nad nią oraz jej powiedział: Nie płacz.
Polish NPD
Rozpacz wdowy bardzo poruszyła PANA. Podszedł więc do niej i tak powiedział: — Przestań płakać!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Widząc ją, Pan zlitował się nad nią i powiedział do niej: Przestań płakać.
polish
A gdy ją Pan zobaczył, użalił się nad nią i rzekł do niej: Nie płacz.