Luke 7:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wieść o tym cudzie szybko rozeszła się po całej Judei, a nawet poza jej granicami.

I rozeszła się ta wieść po całej Judei i wszystkich sąsiednich okolicach.

I rozeszła się o nim ta wieść po wszystkiej Judzkiej ziemi, i po wszystkiej okolicznej krainie.

Polish Gdansk 2017

I rozeszła się ta wieść o nim po całej Judei i po całej okolicznej krainie.

I wyszła o nim ta wieść na całą Judeę oraz na całą okolicę.

Informacja ta rozeszła się nie tylko po okolicznych miejscowościach, lecz także po całej Judei.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I rozeszło się to słowo o Nim po całej Judei i po całej okolicy.

I rozeszła się o nim ta wieść po całej Judei i po całej okolicznej krainie.