Luke 7:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Właśnie wtedy ulubiony sługa pewnego rzymskiego dowódcy poważnie zachorował i był bliski śmierci.

Tymczasem sługa pewnego setnika, bardzo przez niego ceniony, chorował i bliski był śmierci.

A niektórego setnika sługa źle się mając, już prawie miał umrzeć, którego on sobie bardzo poważał.

Polish Gdansk 2017

A sługa pewnego setnika, bardzo przez niego ceniony, chorował i był bliski śmierci.

A miał umierać źle się mający sługa pewnego setnika, który dla niego był cenny.

W mieście tym stacjonował pewien centurion, którego niewolnik ciężko zapadł na zdrowiu. Wszystko wskazywało na to, iż niedługo umrze. Ponieważ centurion bardzo cenił tego niewolnika,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Sługa zaś pewnego setnika, który był dla niego cenny, chorował i bliski był śmierci.

A sługa pewnego setnika, bardzo przez niego ceniony, zachorował i bliski był śmierci.