Luke 7:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Szczęśliwy jest ten, kto nie straci wiary we Mnie.
Polish 2018
Szczęśliwy też będzie ten, kto się do Mnie nie zrazi.
Polish Gdansk
A błogosławiony jest, kto by się nie zgorszył ze mnie.
Polish Gdansk 2017
A błogosławiony jest ten, kto się nie zgorszy z mojego powodu.
Polish NBG
i szczęśliwym jest ten, kto się przeze mnie nie zgorszył.
Polish NPD
Szczęśliwy i błogosławiony jest ten, kto nie odpadnie, lecz – bez względu na wszystko – wytrwa w zaufaniu do mnie!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I szczęśliwy jest ten, kto pozostanie względem Mnie niezrażony.
polish
A błogosławiony jest ten, który się mną nie zgorszy.