Luke 7:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A może proroka się spodziewaliście? Zapewniam was, że Jan to nawet ktoś większy niż prorok.
Polish 2018
A więc co wyszliście zobaczyć? Proroka? Tak! Powiem wam, nawet więcej niż proroka.
Polish Gdansk
Ale coście wyszli widzieć? Izali proroka? Zaiste powiadam wam, iż więcej niż proroka.
Polish Gdansk 2017
Ale co wyszliście zobaczyć? Proroka? Tak, mówię wam, nawet więcej niż proroka.
Polish NBG
Lecz co wyszliście zobaczyć? Tak, mówię wam proroka i to bardzo szczególnego.
Polish NPD
Kogo więc chodziliście tam oglądać?! Proroka? – O tak! A ja wam mówię, że nawet więcej niż proroka,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ale co wyszliście oglądać? Proroka? Tak! Mówię wam, nawet więcej niż proroka.
polish
Ale coście wyszli widzieć? Proroka? Owszem, powiadam wam, i więcej niż proroka.