Luke 7:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jezus kontynuował: —Do kogo można porównać ludzi tego pokolenia? Do kogo są podobni?

Z kim więc mam porównać ludzi tego pokolenia i do kogo są podobni?

I rzekł Pan: Komuż tedy przypodobam ludzi rodzaju tego, a komu są podobni?

Polish Gdansk 2017

I powiedział Pan: Do kogo więc przyrównam ludzi tego pokolenia? Do kogo są podobni?

Nadto Pan powiedział: Do kogo zatem, przyrównam tego rodzaju ludzi oraz do kogo są podobni?

Do kogo zaś można porównać ludzi, którzy, podobnie jak większość faryzeuszy i uczonych w Piśmie, nie narodzili się z Ducha?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z kim więc porównam ludzi tego pokolenia i do kogo są podobni?

I rzekł Pan: Z kim więc porównam ludzi tego pokolenia i do kogo są podobni?