Luke 7:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

No cóż, mądrość poznaje się po wypływających z niej czynach.

I tak mądrość znalazła usprawiedliwienie u wszystkich swych dzieci.

Ale usprawiedliwiona jest mądrość od wszystkich synów swoich.

Polish Gdansk 2017

Lecz usprawiedliwiona jest mądrość przez wszystkie swoje dzieci.

I ta mądrość została uznana za prawą z powodu wszystkich jej dzieci.

Jednak opinie takich prześmiewców nie mają żadnego znaczenia, gdyż nie mają w sobie Bożej mądrości. Ta mądrość objawia się w inny sposób. Poznaje się ją nie po tym, co ktoś mówi, ale po owocu, jaki wydaje w życiu ludzi, którzy są jej prawdziwymi dziećmi!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I tak została usprawiedliwiona mądrość przez wszystkie swoje dzieci.

a usprawiedliwiona została mądrość przez wszystkie dzieci swoje.