Luke 7:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Spotkawszy Jezusa, gorąco prosili: —Pomóż mu, bo zasługuje na to.

Ci zjawili się u Jezusa i usilnie prosili: Zasługuje, abyś spełnił jego prośbę,

A oni przyszedłszy do Jezusa, prosili go z pilnością, mówiąc: Godzien jest, abyś mu to uczynił;

Polish Gdansk 2017

A oni przyszli do Jezusa i prosili go usilnie: Godny jest, abyś mu to uczynił.

Zaś oni, kiedy przybyli do Jezusa, prosili go gorliwie, mówiąc: Godzien jest, abyś mu to uczynił;

Gdy Żydzi ci przybyli do Jezusa, żarliwie prosili Go, mówiąc: — Człowiek ten w pełni zasługuje na to, byś uczynił, o co prosi!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oni zaś przybyli do Jezusa i zaczęli Go usilnie prosić, mówiąc: Godzien jest, abyś mu to uczynił,

A oni przyszedłszy do Jezusa, prosili go usilnie, mówiąc: Godzien jest, abyś mu to uczynił.