Luke 7:45 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie przywitałeś Mnie tradycyjnym pocałunkiem, a ona nie przestaje całować moich stóp.

Nie powitałeś Mnie pocałunkiem, a ona od chwili mego przyjścia nie przestaje całować moich stóp.

Nie pocałowałeś mię, ale ta jako weszła, nie przestała całować nóg moich.

Polish Gdansk 2017

Nie pocałowałeś mnie, a ona, odkąd wszedłem, nie przestała całować moich nóg.

Nie dałeś mi pocałunku a ta odkąd weszła nie przestała całować moich stóp.

ani nie przywitałeś mnie tradycyjnym powitalnym pocałunkiem. Ona natomiast, odkąd weszła, nie przestaje całować moich stóp.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pocałunku Mi nie dałeś; a ona, odkąd wszedłem, nie przestała całować moich stóp.

Nie pocałowałeś mnie; a ona, odkąd wszedłem, nie przestała całować nóg moich.