Luke 7:46 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie namaściłeś Mi głowy olejkiem, a ona wylała na moje stopy drogie perfumy.

Najzwyklejszą oliwą nie namaściłeś mi głowy; ona zaś pachnącym olejkiem namaściła mi stopy.

Nie pomazałeś oliwą głowy mojej, ale ta maścią pomazała nogi moje.

Polish Gdansk 2017

Nie namaściłeś mi głowy oliwą, a ona olejkiem namaściła moje nogi.

Nie namaściłeś oliwą mojej głowy zaś ta namaściła wonnym olejkiem moje stopy.

Nie namaściłeś mojej głowy zwykłą oliwą, a ona moje stopy namaściła niezwykle drogim wonnym olejkiem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oliwą mojej głowy nie namaściłeś; ona zaś olejkiem namaściła mi stopy.

Głowy mojej oliwą nie namaściłeś; ona zaś olejkiem namaściła nogi moje.