Luke 7:50 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jezus natomiast powiedział kobiecie: —Uwierzyłaś, więc zostałaś ocalona. Odejdź w pokoju.

On tymczasem powiedział do kobiety: Twoja wiara cię ocaliła, idź w pokoju.

I rzekł do niewiasty: Wiara twoja ciebie zbawiła. Idźże w pokoju.

Polish Gdansk 2017

I powiedział do kobiety: Twoja wiara cię zbawiła. Idź w pokoju.

Także powiedział do niewiasty: Twoja wiara cię uratowała; idź w pokoju.

Tymczasem Jezus powiedział do kobiety: — Twoje zaufanie do mnie przyniosło ci ratunek! Ciesz się pokojem serca!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[On] zaś powiedział do kobiety: Twoja wiara ocaliła cię, idź w pokoju.

I powiedział do kobiety: Wiara twoja zbawiła cię, idź w pokoju.