Luke 8:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pewnego dnia matka i bracia Jezusa przyszli do Niego, ale nie mogli dostać się do zatłoczonego domu, w którym nauczał.

Zjawiła się u Niego matka wraz z Jego braćmi, ale z powodu tłumu nie mogli się z Nim spotkać.

Tedy przyszli do niego matka i bracia jego; ale do niego przystąpić nie mogli dla ludu.

Polish Gdansk 2017

Wtedy przyszli do niego jego matka i bracia, ale nie mogli podejść z powodu tłumu.

Potem przybyła do niego matka i jego bracia, ale nie mogli się do niego dostać z powodu tłumu.

Wtedy właśnie przybyła do Jezusa Jego matka wraz z krewnymi. Jednak z powodu tłumu nie byli w stanie przecisnąć się do Niego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zjawiła się zaś u Niego matka wraz z Jego braćmi, ale z powodu tłumu nie mogli się z Nim spotkać.

I przyszła do niego matka z braćmi jego, ale nie mogli dotrzeć do niego z powodu tłumu.