Luke 8:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ktoś powiedział więc Jezusowi: —Twoja matka i bracia szukają Cię.

Powiadomiono Go zatem: Twoja matka oraz Twoi bracia stoją na zewnątrz i chcą się z Tobą widzieć.

I dano mu znać, mówiąc: Matka twoja i bracia twoi stoją przed domem, chcąc cię widzieć.

Polish Gdansk 2017

I dano mu znać, mówiąc: Twoja matka i twoi bracia stoją przed domem i chcą się z tobą widzieć.

Zatem mu oznajmiono, mówiąc: Twoja matka i twoi bracia stoją na zewnątrz, chcąc cię ujrzeć.

W jakimś momencie ktoś powiadomił Go: — Twoja matka wraz z rodziną stoi tam dalej i chcą zobaczyć się z Tobą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Został więc powiadomiony: Twoja matka i Twoi bracia stoją na zewnątrz i chcą się z Tobą zobaczyć.

I doniesiono mu: Matka twoja i bracia twoi stoją na dworze i chcą widzieć się z tobą.