Luke 8:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tak przybyli do krainy Gerazeńczyków, leżącej po drugiej stronie jeziora, naprzeciw Galilei.

Tak dopłynęli do kraju Gerazeńczyków, położonego naprzeciw Galilei.

I przewieźli się do krainy Gadareóczyków, która jest przeciw Galilei.

Polish Gdansk 2017

I przeprawili się do krainy Gadareńczyków, która leży naprzeciw Galilei.

I przybili do krainy Gergezeńczyków, która jest naprzeciwko Galilei.

W końcu dopłynęli do krainy Gergezeńczyków, która – w stosunku do Galilei – leży po drugiej stronie jeziora.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak dopłynęli do kraju Gerazeńczyków, który leży naprzeciw Galilei.

I dopłynęli do krainy Gerazeńczyków, która leży naprzeciw Galilei.