Luke 8:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Demony błagały Jezusa, aby nie odsyłał ich do otchłani.
Polish 2018
Nie przestawały też błagać Go, aby nie odsyłał ich do otchłani.
Polish Gdansk
Tedy go prosili, aby im nie rozkazywał stamtąd odejść w przepaść.
Polish Gdansk 2017
Wtedy prosiły go, aby nie kazał im odejść [stamtąd] w otchłań.
Polish NBG
Prosiły go także, by im nie nakazywał odejść do podziemnego świata.
Polish NPD
Zaczęły one błagać Jezusa, by nie odsyłał ich do piekielnej czeluści.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I zaczęły Go prosić, aby im nie nakazywał odejść do Abysu.
polish
I prosiły go, aby im nie nakazywał odejść w otchłań.