Luke 8:36 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Naoczni świadkowie opowiedzieli przybyłym, w jaki sposób został uzdrowiony.

Świadkowie zajścia natomiast opowiedzieli im, jak doszło do uwolnienia opętanego.

Opowiedzieli im tedy ci, którzy widzieli, jako uzdrowiono tego, który był opętany.

Polish Gdansk 2017

A ci, którzy [to] widzieli, opowiedzieli im, jak ten opętany został uzdrowiony.

A ci, którzy to zobaczyli, opowiedzieli im jak został uzdrowiony opętany.

Świadkowie zaś raz po raz opowiadali, w jaki sposób opętany został wyzwolony.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ci zaś, którzy to widzieli, opowiedzieli im, jak ten opętany został uratowany.

A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, jak został uzdrowiony ten opętany.