Luke 8:44 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przecisnęła się przez tłum i dotknęła z tyłu Jego ubrania. Gdy to zrobiła, natychmiast krwotok ustał. Wtedy Jezus zapytał:

podeszła z tyłu, dotknęła frędzla Jego szaty — i jej krwotok natychmiast ustał.

Przystąpiwszy z tyłu, dotknęła się podołka szaty jego, a zarazem się zastanowiło płynienie krwi jej.

Polish Gdansk 2017

Podeszła z tyłu, dotknęła brzegu jego szaty i natychmiast ustał jej krwotok.

podeszła z tyłu, dotknęła obramowania jego płaszcza i od razu ustał upływ jej krwi.

Ona to przecisnęła się do Jezusa i, podchodząc z tyłu, dotknęła skraju Jego płaszcza, a krew od razu przestała sączyć się z jej rany.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

podeszła z tyłu i dotknęła skraju Jego szaty – i natychmiast ustał jej upływ krwi.

podszedłszy z tyłu, dotknęła się kraju szaty jego, i natychmiast ustał jej krwotok.