Luke 8:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Słysząc to, wyśmiewali Go, gdyż wszyscy wiedzieli, że dziewczynka jest martwa.
Polish 2018
Wtedy zaczęli drwić z Niego, gdyż na własne oczy widzieli, że umarła.
Polish Gdansk
I naśmiewali się z niego, wiedząc, iż była umarła.
Polish Gdansk 2017
I naśmiewali się z niego, wiedząc, że umarła.
Polish NBG
Więc wyśmiewali go wiedząc, że umarła.
Polish NPD
Lecz zebrani tam ludzie zaczęli go wyśmiewać, ponieważ wiedzieli, że dziewczynka umarła.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy zaczęli Go wyśmiewać, wiedząc, że umarła.
polish
I wyśmiewali go, bo wiedzieli, że umarła.