Luke 8:55 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W tej samej chwili powróciło do niej życie i wstała. —Dajcie jej coś do jedzenia!—powiedział.

Wówczas powrócił jej duch, natychmiast wstała, a On polecił, by dano jej jeść.

I wrócił się duch jej; i wstała zaraz; i rozkazał, aby jej jeść dano.

Polish Gdansk 2017

Wtedy jej duch powrócił i zaraz wstała, a on polecił, aby dano jej jeść.

I powrócił jej duch. Zaraz też wstała, więc nakazał dać jej jeść.

I w tej chwili duch jej powrócił, a ona się podniosła. Jezus zaraz polecił, by dano jej posiłek.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wówczas powrócił jej duch, natychmiast wstała – i zalecił, by dano jej jeść.

I powrócił duch jej, i zaraz wstała, a On polecił, aby jej dano jeść.