Luke 8:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Inne ziarna upadły na cienką warstwę gleby, pod którą była skała. Zaczęły wprawdzie rosnąć, lecz były pozbawione wilgoci i wkrótce zwiędły.

Inne padły na skałę, lecz ledwie wykiełkowały, uschły, gdyż nie miały wilgoci.

A drugie padło na opokę, a gdy wzeszło, uschło, przeto iż nie miało wilgotności.

Polish Gdansk 2017

Inne padło na skałę, a gdy wzeszło, uschło, bo nie miało wilgoci.

A inne padło na skałę i kiedy wypuściło pędy zostało wysuszone, ponieważ nie miało wilgoci.

Inne ziarna padły na grunt skalisty. I chociaż szybko zakiełkowały, to jednak z braku wody zaraz uschły.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Druga [garść] padła na skałę, a gdy wzeszła, uschła, gdyż nie miała wilgoci.

A drugie padło na opokę, a gdy wzeszło, uschło, bo nie miało wilgoci.