Luke 8:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jeszcze inne upadły między chwasty. Wyrosły, ale niebawem zostały przez nie zagłuszone.

Kolejne padły między ciernie; te razem z ziarnem wyrosły — i zagłuszyły je.

A drugie padło między ciernie; ale ciernie wespół z niem wzrosły, i zadusiły je.

Polish Gdansk 2017

Inne zaś padło między ciernie, ale ciernie razem z nim wyrosły i zagłuszyły je.

A inne padło w środku cierni i gdy razem urosły, ciernie je zadusiły.

Jeszcze inne ziarna padły na glebę pokrytą chwastami, które były w niej tak bujnie rozplenione, iż skutecznie zdusiły rzucony tam zasiew.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Inna padła między ciernie, a ciernie razem z nią wyrosły i zadusiły je.

A inne padło między ciernie, a ciernie razem z nim wzrosły i zadusiły je.