Luke 8:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy uczniowie zapytali Go, co oznacza ta przypowieść,
Polish 2018
Jego uczniowie zapytali Go potem, co miała znaczyć ta przypowieść.
Polish Gdansk
I pytali go uczniowie jego, mówiąc: Co by to było za podobieóstwo?
Polish Gdansk 2017
I pytali go jego uczniowie: Co znaczy ta przypowieść?
Polish NBG
Ale jego uczniowie pytali go, mówiąc: Na co by było to podobieństwo?
Polish NPD
Najbliżsi uczniowie spytali raz Jezusa o znaczenie tej przypowieści.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jego uczniowie zaś zapytali Go, czego mogłaby dotyczyć ta przypowieść.
polish
I pytali go jego uczniowie, co znaczy to podobieństwo.