Luke 9:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Nikomu o tym nie mówcie!—przykazał im Jezus.
Polish 2018
On zaś stanowczo zabronił im komukolwiek o tym mówić.
Polish Gdansk
Ale on przygroziwszy im, rozkazał, aby tego nikomu nie powiadali,
Polish Gdansk 2017
Ale on surowo [ich] napomniał i nakazał, aby nikomu tego nie mówili.
Polish NBG
Ale on ich upomniał oraz nakazał, aby nikomu tego nie mówić,
Polish NPD
Wówczas Jezus ostudził jego zapał, a wszystkim przykazał, by nikomu o tym nie wspominali.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
On zaś przestrzegł ich i polecił, aby nikomu o tym nie mówili,
polish
A On zgromił ich i zakazał im mówić o tym komukolwiek,