Luke 9:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Podczas modlitwy Jego twarz zajaśniała blaskiem, a Jego płaszcz stał się olśniewająco biały.

W czasie modlitwy wygląd Jego twarzy zmienił się, a Jego szata zaczęła połyskiwać bielą.

A gdy się modlił, stał się inakszy kształt oblicza jego, i szaty jego stały się białe i świetne.

Polish Gdansk 2017

A gdy się modlił, zmienił się wygląd jego oblicza, a jego szaty [stały się] białe i lśniące.

A w czasie jego modlitwy, stał się inny wygląd jego twarzy, a jego szata biała i błyszcząca.

Kiedy był pogrążony w modlitwie, wygląd Jego twarzy bardzo się zmienił, a szata zalśniła nadzwyczajną bielą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A gdy się modlił, wygląd Jego twarzy stał się inny, a Jego szata stała się lśniąco biała.

A gdy się modlił, wygląd oblicza jego odmienił się, a szata jego stała się biała i lśniąca.