Luke 9:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Stali tak w aureoli chwały i rozmawiali o Jego śmierci, która miała wkrótce nastąpić w Jerozolimie.

Ukazali się oni w chwale i mówili o Jego odejściu, które miało nastąpić w Jerozolimie.

Którzy pokazawszy się w sławie, powiadali o jego śmierci, którą miał podstąpić w Jeruzalemie.

Polish Gdansk 2017

Ukazali się oni w chwale i mówili o jego odejściu, którego miał dokonać w Jerozolimie.

którzy pokazali się w chwale i mówili o jego zgonie, który miał się dopełnić w Jerozolimie.

którzy ujawnili się w blasku Jego chwały. Mówili o Jego odejściu, co miało dokonać się w Jerozolimie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ukazali się oni w chwale i mówili o Jego odejściu, które miało dopełnić się w Jerozolimie.

którzy ukazali się w chwale i mówili o jego zgonie, który miał nastąpić w Jerozolimie.