Luke 9:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Z obłoku zaś rozległ się głos: —Oto mój Syn, Wybrany! Słuchajcie Go!

Z obłoku natomiast rozległ się głos: To jest mój Syn, mój wybrany, Jego słuchajcie!

I stał się głos z obłoku mówiący: Ten jest Syn mój miły, tego słuchajcie.

Polish Gdansk 2017

I rozległ się głos z obłoku: To jest mój umiłowany Syn, jego słuchajcie.

Pojawił się też głos z obłoku, mówiący: Ten jest Syn, Mój umiłowany, jego słuchajcie.

Z obłoku zaś rozległ się Głos: — Ten jest moim wybranym Synem. Jemu bądźcie posłuszni!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A z obłoku rozległ się głos: To jest mój Syn, ten wybrany, Jego słuchajcie!

A z obłoku odezwał się głos: Ten jest Syn mój wybrany, tego słuchajcie.