Luke 9:37 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Następnego dnia, gdy zeszli z góry, wyszedł im na spotkanie ogromny tłum ludzi.

Nazajutrz, gdy zeszli z góry, czekał na Niego ogromny tłum.

I stało się nazajutrz, gdy oni zstąpili z góry, że mu lud wielki zabieżał.

Polish Gdansk 2017

Nazajutrz, gdy zeszli z góry, mnóstwo ludzi wyszło mu naprzeciw.

Zaś kiedy zeszli z góry, w następnym dniu się zdarzyło, że wielki tłum wyszedł mu na spotkanie.

Następnego dnia – zaraz, gdy tylko zeszli z góry – zgromadziła się wokół Jezusa wielka ciżba ludzi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Następnego zaś dnia, kiedy zeszli z góry, spotkał Go liczny tłum.

A nazajutrz, gdy zeszli z góry, zabiegł mu drogę liczny tłum.