Luke 9:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy zatrzymacie się w jakimś miejscu, nie przenoście się z domu do domu, lecz cały czas mieszkajcie w tym samym.

W którymkolwiek domu się zatrzymacie, uczyńcie z niego — do czasu waszego wyjścia — miejsce swojego postoju.

A do któregokolwiek domu wnijdziecie, tamże zostaócie, i stamtąd wynijdźcie.

Polish Gdansk 2017

A gdy wejdziecie do jakiegoś domu, tam pozostańcie i stamtąd wychodźcie.

A do którego domu wejdziecie, tam pozostawajcie oraz stamtąd wychodźcie.

Kiedy zatrzymacie się w jakimś domu, pozostańcie w nim aż do opuszczenia danej okolicy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A do któregokolwiek domu wejdziecie, tam pozostawajcie i stamtąd wychodźcie.

A gdy do którego domu wejdziecie, tam pozostańcie i stamtąd wychodźcie.