Luke 9:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Prosiłem Twoich uczniów, żeby wypędzili demona, lecz oni nie potrafili.
Polish 2018
Błagałem już Twoich uczniów, aby go wygonili, ale nie byli w stanie.
Polish Gdansk
I prosiłem uczniów twoich, aby go wygnali; ale nie mogli.
Polish Gdansk 2017
I prosiłem twoich uczniów, aby go wypędzili, ale nie mogli.
Polish NBG
Nawet prosiłem twoich uczniów, aby go wyrzucili, a nie mogli.
Polish NPD
Prosiłem Twoich uczniów, by go wyrzucili, lecz nie byli w stanie tego uczynić.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Błagałem też Twoich uczniów, aby go wypędzili, lecz nie byli w stanie.
polish
Błagałem też uczniów twoich, aby go wygnali, lecz nie potrafili.