Luke 9:46 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pewnego razu uczniowie posprzeczali się między sobą o to, który z nich będzie najważniejszy.

Zaczęła ich natomiast nurtować myśl, kogo z nich można by uznać za większego.

I wszczęła się gadka między nimi, kto by z nich był największym.

Polish Gdansk 2017

Wszczęła się też między nimi dyskusja [o tym], kto z nich jest największy.

Ale wzeszła w nich myśl, kto z nich byłby większy.

Ich umysły były bowiem pochłonięte sporem, który z nich będzie ważniejszy w Królestwie Bożym.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Naszła ich natomiast myśl, kto z nich mógłby być większy.

Przyszło im też na myśl, kto by z nich był największy.