Luke 9:47 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy Jezus, znając ich myśli, zawołał jakieś dziecko, postawił przy sobie

Jezus, świadom, jakie myśli drążą ich serca, wziął dziecko, postawił je przy sobie

A Jezus widząc myśl serca ich, wziąwszy dziecię, postawił je podle siebie,

Polish Gdansk 2017

A Jezus, znając [tę] myśl ich serca, wziął dziecko, postawił je przy sobie;

Zaś Jezus poznał myśl ich serca, zatem wziął dziecko, postawił je przy sobie,

Jezus, doskonale rozpoznając, co nurtuje ich serca, przywołał jakieś dziecko, postawił je przy sobie

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jezus zaś, świadom myśli ich serca, wziął dziecko, postawił je przy sobie

Jezus zaś, wiedząc o tej myśli ich serc, wziął dziecię i postawił je przy sobie,