Luke 9:53 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Mieszkańcy odmówili Mu jednak gościny, ponieważ szedł w kierunku Jerozolimy, a oni nie darzyli tego miasta sympatią.

Lecz mieszkańcy nie chcieli Go przyjąć, dlatego że zmierzał do Jerozolimy.

Lecz oni go nie przyjęli, przeto że oblicze jego obrócone było do Jeruzalemu.

Polish Gdansk 2017

Lecz nie przyjęto go, ponieważ zmierzał do Jerozolimy.

Lecz nawet go nie wpuścili, ponieważ jego osoba kierowała się do Jerozolimy.

Jednak mieszkańcy nie chcieli Go tam przyjąć, gdyż zorientowali się, iż zmierza do Jerozolimy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lecz nie przyjęli Go, gdyż Jego twarz była skierowana na Jerozolimę.

Lecz nie przyjęli go, dlatego, że droga jego prowadziła do Jerozolimy.