Malachi 3:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I za szczęśliwców uznają was narody, dlatego że wasz kraj stanie się uroczy — mówi PAN Zastępów.

I będą was błogosławić wszyscy narodowie; bo wy będziecie ziemią rozkoszną, mówi Pan zastępów.

Polish Gdansk 2017

I wszystkie narody będą was nazywać błogosławionymi, bo będziecie ziemią rozkoszną, mówi PAN zastępów.

Zaś wszystkie ludy nazywać was będą szczęśliwymi, bo będziecie w pożądanej ziemi – mówi WIEKUISTY Zastępów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I za szczęśliwców uznają was wszystkie narody, bo będziecie krajem uroczym – mówi JHWH Zastępów.

Wszystkie narody będą was nazywać szczęśliwymi, bo będziecie krajem uroczym - mówi Pan Zastępów.