Malachi 3:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Mocne słowa wypowiadacie przeciwko Mnie — mówi PAN. Pytacie zaś: A co takiego wypowiadamy przeciwko Tobie?
Polish Gdansk
Zmocniły się przeciwko mnie słowa wasze, mówi Pan; wszakże mówicie: Cóżeśmy mówili przeciwko tobie?
Polish Gdansk 2017
Zuchwałe są wasze słowa przeciwko mnie, mówi PAN. Wy jednak mówicie: Cóż powiedzieliśmy przeciwko tobie?
Polish NBG
Ciężkie były wasze mowy przeciwko Mnie – mówi WIEKUISTY, a powiadacie: W czym się zmawialiśmy przeciwko Tobie?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mocne słowa wypowiadacie przeciwko Mnie – mówi JHWH. I mówicie: Co zostało przez nas powiedziane przeciwko Tobie?
polish
Zuchwałe są wasze słowa przeciwko mnie - mówi Pan - a wy mówicie: Cóż to takiego mówiliśmy przeciwko tobie?