Malachi 3:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I jak za dni dawnych, jak w latach wcześniejszych, znów miła będzie PANU ofiara Judy i Jerozolimy.

Tedy Panu będzie wdzięczna ofiara od Judy i od Jeruzalemu, jako za dni pierwszych i jako za lat starodawnych.

Polish Gdansk 2017

Wtedy ofiara Judy i Jerozolimy będzie miła PANU, jak za dawnych dni i jak za lat minionych.

Przyjemną będzie dla WIEKUISTEGO ofiara Judy i Jeruszalaim, jak za lat przeszłych, jak za lat starodawnych.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I miła będzie JHWH ofiara Judy i Jerozolimy jak za dni dawnych i jak w latach wcześniejszych.

I miła będzie Panu ofiara Judy i Jeruzalemu jak za dni dawnych, jak w latach minionych.