Mark 1:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Chodźcie ze Mną!—rzekł do nich. —Uczynię was rybakami ludzi!

Jezus zwrócił się do nich: Chodźcie za Mną, a sprawię, że staniecie się rybakami ludzi.

I rzekł im Jezus: Pójdźcie za mną, a uczynię was rybitwami ludzi.

Polish Gdansk 2017

I powiedział do nich Jezus: Pójdźcie za mną, a sprawię, że staniecie się rybakami ludzi.

I Jezus im powiedział: Pójdźcie za mną, a sprawię wam, że staniecie się rybakami ludzi.

Powiedział do nich wówczas: — Chodźcie ze mną, a ja nauczę was, jak łowić ludzi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jezus zwrócił się do nich: Chodźcie za Mną, a sprawię, że staniecie się rybakami ludzi.

I rzekł do nich Jezus: Pójdźcie za mną, a sprawię, że staniecie się rybakami ludzi.